3行まとめ
- 台湾の父の日は8月8日（「8＝八＝bā」「爸爸＝bàba」の語呂合わせ）。日本は6月第3日曜で由来が違う。
- 当日は家族みんなで外食＋実用ギフトが王道。店やECは「88折（12%OFF）」「NT$888セット」みたいな“88企画”が乱れ飛ぶ。
- プレゼントは**果物ギフト・ビール/お酒・マッサージ系・肌着/シャツ・健康グッズ・紅包（お金）**が鉄板。メッセージは「爸爸節快樂！辛苦了」が最強。
1. なぜ8月8日？—語呂で覚える“爸爸節”
台湾では父の日＝爸爸節（パーパージエ）。
「8（bā）8（bā）→ 爸爸（bàba）」という語呂で8月8日に定着。祝日ではないけど、百貨店やレストランはしっかり父の日フェアを打ちます。日本みたいに「毎年日曜が変わる」方式ではないので、毎年8/8固定で予定が立てやすいのも特徴。
2. 日本とのちがい（サクッと）
- 日付：日本＝6月第3日曜／台湾＝8月8日（固定）。
- 過ごし方：日本は個別ギフト＋家族でちょっと良いごはん。台湾はみんなで集まって外食の比率が高め（熱炒・海鮮・ステーキ・火鍋など、店の“父の日セット”が豊富）。
- 贈り方：日本はお取り寄せ・グラス/お酒・ネクタイのイメージ。台湾は実用至上主義＋果物ギフトが強い。大人の子どもは**紅包（ご祝儀袋にお金）**もよくある。
- プロモーション：「88」に絡めた**“88折”（12%OFF）や$888**のセット価格が街に溢れるのも台湾っぽさ。
3. 台湾の父の日、現地でよく見る“当日の風景”
- 外食で乾杯：ステーキや熱炒（大皿を囲む酒場飯）、点心、海鮮…**家族全員でどん！**が標準装備。
- 主役のパパには：果物のギフトボックス、パパ向けケーキ（「爸爸節快樂」って書いてあるやつ）、シャツやベルト、電動シェーバー、首/肩マッサージ機。
- 離れて暮らす家族は：LINEビデオ通話＋宅配ギフトで“参加”。
- 店頭POPは88推し：お会計「88折」や「パパ同伴でデザート無料」など、“数字でお得”が合図。
4. 何を贈れば外さない？（予算別・日本人向けカンペ）
〜NT$500（ライト）
- 台湾ビール（クラシック/金牌）＋おつまみ
- ドリップバッグ珈琲／良い烏龍茶の小袋
- 冷感インナー（暑い8月に即戦力）
NT$500〜1,500（定番）
- 果物ギフト（マンゴー、ライチ、巨峰、白桃など“旬”を箱で）
- 電動シェーバー替刃／髭剃りセット
- マッサージガン（軽量タイプ）／ネックマッサージ
- ベルト・肌着・靴下（実用No.1）
NT$1,500〜（ちょい豪華）
- ウイスキー/日本酒/精釀ビール（クラフト）
- 高級茶葉（東方美人、阿里山、凍頂烏龍）＋茶缶
- 健康家電（フットマッサージ、空気清浄機のフィルター更新）
- 紅包（メッセージカードと一緒に）
僕も日本ではビールやフルーツをよく贈ってたけど、台湾でも果物ボックスは鉄板。**「旺來（オンライ）＝鳳梨＝パイナップル」**は“縁起良し”の意味があって喜ばれやすいよ。
5. ビール＆果物、どう選ぶ？（即実践メモ）
- ビール：王道は台湾啤酒（金牌）。ラガー好きなら日本銘柄もOK。父の好み＞希少性で選ぶのが吉。
- 果物：季節の最旬が正義。マンゴーの等級、葡萄の産地、桃の熟度など**店員に“今一番良いの”**を聞くのが台湾流。冷蔵/常温の指示もメモして渡そう。
- 一言カード：短くて良いので日本語＋中国語で。気持ちが2倍で届く。
6. そのまま使える中国語メッセージ（カタカナ読み付き）
- 爸爸節快樂！（お父さん、父の日おめでとう！）
バーバージエ クァイラー！ - 辛苦了，謝謝你一直為家裡努力。（いつも家のためにありがとう）
シンクーラ、シェシェニー イージー ウェイ ジャーリー ヌーリー。 - 祝你身體健康！（健康でいてね）
ジュー ニー シェンティー ジエンカン！ - 這是我挑的，希望你會喜歡。（選んだよ、気に入ってくれたら嬉しい）
ジャーシー ウォー ティアオダ、シーウァン ニー フイ シーファン。
7. 当日の動き方（段取りテンプレ）
- 3〜5日前：お店予約 or 果物・ケーキを手配（8/8は混みがち）
- 当日昼：LINEでメッセージ＋写真1枚（昔の家族写真ネタは鉄板）
- 夜：外食で乾杯！ みんなで写真→すぐ共有
- 翌日：ありがとうの一言をもう1回。余韻を伸ばすのもプレゼント
8. ちょっと注意（ここだけ読めばOK）
- 辛い料理や香菜が苦手な父には、店選びで配慮（スタッフに不要辣／不要香菜と一言）。
- 高齢の父には軽いお酒＋ノンアルの選択肢を確保。
- 8月は暑さMAX：移動はタクシー前提で無理しない。
9. まとめ：8/8は“ありがとう”を大皿で
日本が“個別に丁寧に贈る”なら、台湾はみんなで集まって大皿で祝う——そんな違いが楽しい。
「爸爸節快樂。辛苦了！」この一言と一緒に、果物かビール、そして時間を贈れば間違いありません。
今年は8月8日、パパの笑顔をアップデートしよう。
About the Author
